Tháng một tháng chạp thời hoà mới mưa
Direct English translation
In the first month and the twelfth month, only when the weather is mild does it rain.
Equivalent English version
Once in a blue moon
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng rất hiếm khi xảy ra, gần như không thể trông đợi. Thường dùng để nói về việc mong chờ một điều bất thường hoặc khó có khả năng thành hiện thực.
English explanation
This refers to something that happens only very rarely, almost not at all. It is used to speak of hoping for an unusual event or for something very unlikely to come true.